Product Picker is a feature that allows Omnisend user to pick products to a newsletter by simply browsing the store and choosing them from there.
Product Picker relies on two JavaScript snippets. The first one is Omnisend JavaScript snippet and is needed to connect the store with a particular Omnisend account. The second one is $productViewed event.
Contact our support, if you have any questions about it.